-
1 spuścić\ się
spuści|ć sięсов. спуститься;\spuścić\ się się po linie спуститься по верёвке; ● oczko się \spuścić\ sięło спустилась петля (в чулке etc.);
\spuścić\ się się na kogoś, coś уст. положиться на кого-л., что-л.; довериться кому-л., чему-л. -
2 spuścić się
-
3 spuścić się się na kogoś, coś
уст. положи́ться на кого́-л., что́-л.; дове́риться кому́-л., чему́-л. -
4 zdać się
1), zaufać положиться, довериться2) pot. zdać się (przydać się, pomóc) пригодиться, помочь3) zdać się (sprawić wrażenie) показаться, почудиться, разг. сдатьсяpoddać się сдаться* * *сов.2) разг. пригоди́ться; помо́чьna nic się zdały prośby — не помогли́ про́сьбы
3) показа́ться, почу́дитьсяzdało ci się tylko — э́то тебе́ то́лько показа́лось (почу́дилось)
Syn: -
5 zdać\ się
zda|ć sięсов. 1. na kogo-co положиться на кого-что; довериться кому-чему;2. разг. пригодиться; помочь;na nic się \zdać\ sięły prośby не помогли просьбы;
3. показаться, почудиться;\zdać\ sięło ci się tylko это тебе только показалось (почудилось)+1. spuścić się, zawierzyć 2. nadać się
-
6 spuszczać się
несов.спуска́ться; ср. spuścić się -
7 spuszczać\ się
несов. спускаться; ср. spuścić się -
8 kończyć
глаг.• выполнять• доделать• доделывать• доканчивать• достигать• достичь• завершать• завершить• заканчивать• заключать• заключить• закончить• закрывать• закрыть• замыкать• кончать• кончить• оканчивать• окончить• отделать• переставать• перестать• прекратить• прекращать• прекращаться• приводить• приканчивать• прикончить• смыкать• умозаключать* * *1) оканчивать, заканчивать, кончать2) kończyć (ileś lat) исполняться (кому? сколько лет?)skończyć, zakończyć кончитьpot. dobić, wykończyć разг. кончить (умертвить)sl. seks. dojść сл. секс. кончить (получить оргазм)sl. seks. spuścić się сл. секс. кончить (эякулировать)* * *kończ|yć\kończyćony несов. кончать, заканчивать, оканчивать;\kończyć naukę заканчивать обучение; \kończyć jedzenie, picie доедать, допивать; \kończyć gazetę дочитывать газету; \kończyć budowę domu достраивать дом; \kończyć z wódką (z pijaństwem) бросать пить
* * *kończony несов.конча́ть, зака́нчивать, ока́нчиватьkończyć naukę — зака́нчивать обуче́ние
kończyć jedzenie, picie — доеда́ть, допива́ть
kończyć gazetę — дочи́тывать газе́ту
kończyć budowę domu — достра́ивать дом
kończyć z wódką (z pijaństwem) — броса́ть пить
-
9 senken
-
10 Kopf
Kopf m (Kopf[e]s; Köpfe) głowa (a fig); dim, a BOT, TECH główka; MIL, TECH a głowica; fam. iron łepetyna, mózgownica; →LINK="Briefkopf" Briefkopf,LINK="Nagelkopf" Nagelkopf usw;ein kluger Kopf człowiek z głową, tęga głowa;den Kopf schütteln kręcić ( verneinend przecząco) głową;den Kopf hängen lassen posmutnieć pf, fam. spuścić pf nos na kwintę;fam. fig hier steht alles Kopf tu jest urwanie głowy;ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht od tego wszystkiego kręci mi się w głowie;jemandem den Kopf waschen fam. fig zmyć k-u głowę;den Kopf verlieren <s>tracić głowę;seinen Kopf durchsetzen postawić pf na swoim;seinen Kopf anstrengen fam. ruszyć mózgownicą;Kopf hoch! głowa do góry!;fam. auf den Kopf stellen ( etwas suchen) wywracać <- wrócić> do góry nogami; Fakten przekręcać <- cić>;fam. jemandem auf dem Kopf herumtanzen jeździć k-u po głowie;nicht auf den Kopf gefallen sein mieć swój rozum;fam. sein ganzes Geld auf den Kopf hauen wydać pf ostatni grosz;bis über den Kopf po uszy;jemandem durch den Kopf gehen chodzić k-u po głowie;im Kopf rechnen obliczać <- czyć> w pamięci;im Kopf behalten zapamiętać pf;fam. nicht ganz richtig im Kopf sein mieć nie po kolei w głowie;das will mir nicht in den Kopf to mi się nie mieści w głowie;mit dem Kopf durch die Wand wollen walić głową w mur;von Kopf bis Fuß od stóp do głów;jemanden vor den Kopf stoßen dotknąć, urazić k-o;jemandem zu Kopf steigen uderzyć pf k-u do głowy -
11 abkoppeln
-
12 abseilen
-
13 aussetzen
-
14 Blick
den Blick senken spuścić pf oczy;den Blick richten skierować wzrok;auf den ersten Blick na pierwszy rzut oka; ( sofort) od pierwszego wejrzenia;fam. einen Blick riskieren zerknąć pf ukradkiem;den richtigen Blick haben für etwas dobrze znać się na (L);keines Blickes würdigen nie obdarzyć pf spojrzeniem;mit einem Blick jednym spojrzeniem;mit Blick aufs Meer z widokiem na morze -
15 heruntergehen
mit dem Preis heruntergehen spuszczać < spuścić> z ceny
См. также в других словарях:
spuszczać się – spuścić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} opuszczać się, zsuwać się, schodzić gdzieś w dół : {{/stl 7}}{{stl 10}}Spuszczać się do szybu, po drabinie. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} o… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spuścić — dk VIa, spuszczę, spuścićcisz, spuść, spuścićcił, spuszczony spuszczać ndk I, spuścićam, spuścićasz, spuścićają, spuścićaj, spuścićał, spuścićany 1. «puścić coś z góry w dół, pochylić ku dołowi, obniżyć, zrzucić, zsunąć» Spuścić głowę. Spuścić… … Słownik języka polskiego
spuścić z tonu — {{/stl 13}}{{stl 7}} zmniejszyć swoje wymagania, przestać się wymądrzać, stać się pokornym; spokornieć, spotulnieć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Spuścił z tonu, kiedy przedstawiono mu dowody winy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spuścić [zwiesić] nos na kwintę — {{/stl 13}}{{stl 7}} stać się smutnym, stracić dobry humor, optymizm : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zwiesił nos na kwintę, gdy się dowiedział, że nie pojedzie. Czemuś tak spuścił nos na kwintę? {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spuścić — 1. Nie spuścić kogoś, czegoś z oczu (z oka) a) «nieustannie na kogoś, na coś patrzeć, ani na chwilę nie przestać kogoś, czegoś obserwować»: (...) zaczął nasłuchiwać, nie spuszczając mnie jednak z oka. R. Antoszewski, Kariera. b) «pilnować, strzec … Słownik frazeologiczny
lina — ż IV, CMs. linanie; lm D. lin «rodzaj grubego sznura plecionego lub skręcanego z włókien roślinnych (np. konopnych, bawełnianych) lub sztucznych (np. nylonowych) albo z drutu metalowego» Lina konopna, sizalowa, stalowa. Lina cumownicza,… … Słownik języka polskiego
kwinta — Spuścić, zwiesić, opuścić itp. nos na kwintę «stracić humor, posmutnieć, zmartwić się»: Leśniczego uderzyło milczenie chłopców. – Co tak spuściliście nosy na kwintę? Panny odjechały? Jeszcze jedna została. H. Ożogowska, Dziewczyna. Głód nam gra… … Słownik frazeologiczny
spuszczać — 1. Nie spuścić kogoś, czegoś z oczu (z oka) a) «nieustannie na kogoś, na coś patrzeć, ani na chwilę nie przestać kogoś, czegoś obserwować»: (...) zaczął nasłuchiwać, nie spuszczając mnie jednak z oka. R. Antoszewski, Kariera. b) «pilnować, strzec … Słownik frazeologiczny
oko — 1. Ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało «zwrot podkreślający wyjątkowość i rzadkość czegoś»: (...) jeżeli zaufacie Ewangelii – zobaczycie rzeczy, których ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało, a które Bóg przygotował dla tych, co Go… … Słownik frazeologiczny
ucho — 1. Ciągnąć, wyciągnąć kogoś za uszy «pomagać, pomóc komuś w osiągnięciu czegoś, co jest, było dla niego bardzo trudne, przekracza, przekraczało jego możliwości»: Okazało się prędko, że i Zbyszek jest bystry, zdolny, a w zamian za lekcje… … Słownik frazeologiczny
opuścić — dk VIa, opuszczę, opuścićcisz, opuść, opuścićcił, opuszczony opuszczać ndk I, opuścićam, opuścićasz, opuścićają, opuścićaj, opuścićał, opuścićany 1. «zmienić położenie czegoś przez skierowanie ku dołowi; zniżyć, zwiesić, spuścić» Opuścić rękę.… … Słownik języka polskiego